Wie de Scandinavische thrillers en misdaadromans op de voet volgt, ontkomt niet aan de indruk dat rechercheurs in het Europese noorden misdadigers verleiden tot bekentenissen. Ze praten op gemoedelijke, haast vriendschappelijke wijze met verdachten, wijzen hen op de tegenstellingen in eerder afgelegde verklaringen, of geven hen een insinuerende aanzet, die de man of vrouw in kwestie, veeleer uit een vorm van intellectuele fierheid dan uit een morele nood om te bekennen, niet kan weerstaan. Het zou natuurlijk interessant zijn om eens na te gaan of de fictie in die zin overeenstemt met de realiteit. Maar goed, ook in de romans van Karin Fossum: Eva's oog (Li 1998, p. 779), en Kijk niet achterom (Li 2001, p. 374) komt die zachte en doordachte aanpak van rechercheurs ten overstaan van verdachten aan bod. Zeker in Wie de wolf vreest, waar de protagonisten zwakke, kwetsbare jonge mensen zijn die verkeerde zaken doen, meer uit een samenloop van ongelukkige omstandigheden dan uit boosaardig opzet.

Een oude vrouw wordt vermoord aangetroffen. Aangifte van de misdaad gebeurt door een jonge tiener, verblijvend in een tehuis voor door justitie geplaatste kinderen, die toevallig in de omgeving was. Hij zag iemand wegvluchten van de plaats van de misdaad, en de verdenking valt op een twintiger die verdwenen is uit een psychiatrische instelling. In de stad grijpt omstreeks die tijd een gewelddadige bankoverval plaats. De bankovervaller gijzelt de psychiatrische patiënt en trekt zich voorlopig terug in een jachthut in een bos, die hem wordt aangewezen door de gegijzelde. Tussen gijzelnemer en gegijzelde ontwikkelt zich een bijzondere relatie, die de uiteindelijke afwikkeling van de intrige in een héél bijzonder daglicht zal plaatsen. Wie de oude vrouw vermoord heeft, blijkt ook naar het einde toe een verrassing en staat in direct verband met het drama dat zich afspeelt tussen de bankovervaller en de gegijzelde jongeman. Toevalligheden en gevoeligheden die leiden tot tragische gebeurtenissen, zetten de toon in deze uitermate fijnzinnige en spannende psychologische thriller. Het vergt ongetwijfeld veel talent, menselijkheid en inlevingsvermogen om van daders ook slachtoffers te maken, een gegeven dat Karin Fossum tot op eenzame hoogten weet te bewerkstelligen. [Staf Schoeters] Verberg tekst

Er is een oude vrouw vermoord. De verdachte, een ontvluchte psychiatrisch patiënt, wordt als gijzelaar meegenomen bij een bankoverval. Dit gegeven lijkt gezocht, maar de auteur maakt er een goedlopende, boeiende psychologische detective van. Gevoelens en gedachten van de patiënt - Errki - de ontwikkeling van de relatie gijzelaar en ontvoerder, de rol van een twaalfjarige, eenzame jongen uit een kindertehuis, de politiemensen die echt betrokken lijken, het doet denken aan de boeken van Sjöwall en Wahlöö maar toch met een heel eigen geluid. De Noorse auteur wordt in Scandinavië hoog geprezen en is in zeven talen vertaald. Dit is haar derde in het Nederlands vertaalde boek. Spannend van begin tot eind. Paperback, normale druk.